Caroline Hirst Translations

Caroline Hirst is a professionally qualified freelance translator providing translations from French to native English to help clients to achieve their business objectives.

I translate a broad range of general or semi-specialised texts and specialise in the areas of banking, business, finance, food, drink, marketing and tourism. I guarantee work carried out to a high standard, accurately and efficiently, in order to meet agreed deadlines.

I offer the following services: translations from French to English; revising of draft translations from French; editing and proofreading of texts in English.

I have an in-depth knowledge of the French and English languages and cultures having worked for many years in an international environment in France and Belgium. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Certified User of SDL Trados SDLX Freelance, translation memory software.